你今天也有抽每日一籤嗎？誦經持咒、上課學習，乃至以真如老師法語開啟每一天，憶念師長、作師所喜，就是親近善知識的最好修行！
秉持著宗旨「傳遞清淨傳承，彰顯實踐內涵」，福智文化十年如初，持續將承載師長心意的殊勝經典，傳遞給每一位佛弟子。
一起來看聞法教室特別企劃，跟隨譯師的足跡，探索譯經知識，也回顧福智文化這十年承接出版經典的使命，來一場別具意義的跨時空旅行。
經卷定稿前所走的每一步艱辛之路
每日虔心持誦的經咒、手中捧讀思惟的經典，不僅開拓生命的格局，更滋養了身心靈，佛法正是修行者永恆的皈依處。但我們是否有想過，眼前這熟悉、尋常的一切，其實是源自於祖師們捨身求法、譯經所得。
自東漢以來，嘗試前往西域取經的僧侶綿延不絕，然而真正能將梵本經典帶回漢地的人，卻是少之又少。後來漢地譯經風氣衰微，法脈火種轉移至藏地延續下去。正因為有漢、藏譯經的歷史傳承，佛法得以持續弘傳至各地。
可見譯經事業是傳承法脈的核心。經典中的字字句句，若沒有經過語言的轉譯，回到當地文化脈絡去表述，終究是隔著一層屏障。日常師父說過：要把藏傳佛教的源頭活水，引入到漢地的佛教溝渠裡，這關鍵的一步就是「譯經」。
然而要能譯經必須先有廣博深厚的聞思學習，師父便是如此以長遠的眼光培養預科班僧才，真如老師接棒並重啟五大論學制，仰賴師長們的恩德、耗時近二十年，終於譯經院成立、福智文化承接出版使命，讓一本本殊勝的經典來到你我眼前。
聞法教室特別企劃以宗旨使命為出發，細數自2016年來承接譯經院出版志業的細數時光，同時也介紹歷代譯師行誼，呈現經典傳承的珍貴與不易。學修宗大師教法的我們，能藉此逐步靠近佛法智慧，也稍稍窺見教法的博大精深，與深遠影響力。透過了解教典，以及背後的滴滴心血，更能去感恩上師三寶帶給我們多生的饒益。
聞法教室特別企畫【從譯場到經卷的菩提路】
❖⋄❖ 跟上譯師行！譯經知識大挑戰 ❖⋄❖
───── 熱烈進行中 ──────
為慶祝我們一起支持殊勝經典、相伴十年，邀請各位讀者閱讀完特別企畫【從譯場到經卷的菩提路】後，參加「跟上譯師行！譯經知識大挑戰」測驗，動動手簡單測看看，便有機會獲得十周年限定好禮。
◣活動辦法◥
STEP➊ 點進「跟上譯師行！譯經知識大挑戰」網站做測驗。
測驗網站↘︎https://ooopenlab.cc/quiz/mQq4hH1BLhHAzFSoXGr0
STEP➋ 將測驗結果頁截圖，至「福智文化臉書」特企活動貼文留言分享圖片。
活動留言專區↘︎https://reurl.cc/bdeKjr
STEP➌ 完成！也可以邀請好友一起參加。
◣活動獎品◥ 留言成功者即有機會獲得：
➤《三十五佛懺硬筆鈔經本》 5名
➤十周年限定小太陽帆布袋 1名
➤十周年限定小太陽手機支架 5名
◣活動時間◥ 2026年5月5日~ 2026年6月12日
◣中獎公布◥ 2026年6月18日
歡迎大家踴躍參加！
【注意事項】
- 贈品寄送僅限台澎金馬地區。
- 主辦單位將會於得獎名單公告後的七個工作天內，寄送得獎通知信至會員信箱，若會員資料有誤無法聯繫，或是收到得獎通知信後超過十個工作天未回覆，視同放棄得獎資格。
- 活動因故無法進行時，主辦單位有權決定取消、終止、修改或暫停活動。
- 個資權益說明：您於參加本活動所填寫的個人資料，福智文化股份有限公司將依循中華民國個人資料保護法之規定，依照行銷與產品訊息範圍內，依法令規定蒐集、處理及利用個人資料，參加本活動即視為您同意，如您有依個資法第三條或其他需服務之處，得寫信至本公司客服信箱（serve@bwpublish.com）請求協助。
